The error can happen because of one of these reasons (try one each time, in the order listed)

Invalid “To” or “Reply-To”

  • Try to disable email validation
Overview of Post SMTP for WordPress
  • Some plugins are “hijacking” the field with an unauthorized values, so you can try this:
Post SMTP message option
  • Check that you don’t have any restricted chars around the field like quotation marks