I found this free plugin works great with the APIs. You can use it as an alternative:
Mail Integration for Office 365/Outlook
Nice to find this topic. I spend hours to reach this point that you are! I wish to find a solution soon. Isn’t there any temporary and free solution for it? The outgoing 465 and 587 ports are blocked on my hosting provider servers. There’s no choice than using APIs with O365.